11. Winder
Außenansicht - Ex Fabrik Meucci
Vista esterna - Ex Fabbricca Meucci
Exterior view - Ex Meucci factory
Zugangsweg
Percorso
Access
Reservierter Parkplatz
Parcheggio riservato
Reserved parking
Eingangstor
Cancello d'ingresso
Entry gate
Eingang
Ingresso
Entrance
Kasse
Cassa
Box office
Start der Museumstour
Inizio del tour museale
Start of the museum tour
Gefertigte Textilien
Prodotti tessili fabbricati
Manufactured textiles
Flur
Corridoio
Corridor
Textilfasern
Fibre tessili
Textile fibres
1. Textilfasern
1. Fibre tessili
1. Textile fibres
Textilfasern
Fibre tessili
Textile fibres
Textilfasern
Fibre tessili
Textile fibres
Textilfasern
Fibre tessili
Textile fibres
Textilfasern
Fibre tessili
Textile fibres
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
2. Wollöffner - "Wolf"
2. Apritoio per lana - “Lupo”
2. Opener for wool - “Wolf”
3. Kardiermaschine
3. Assortimento di carderia
3. Carding sets
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
5. Kontinuierliche Ringspinnmaschine
5. Filatoio continuo ad anello “Ring”
5. Continuous ring spinning frame
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
4. Intermittierende Spinnmaschine "Selfacting"
4. Filatoio intermittente “Selfacting”
4. Intermittent spinning frame “Selfacting”
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
Kardierte Spinnerei
Filatura cardata
Carded spinning
6. Bügelkamm
6. Stiratoio a pettine
6. Faller drawing frame
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
7. Bügelpresse
7. Stiratoio finitore frottatore
7. Drawing frame rub apron finisher
11. Beschichtungswickler
11. Roccatrice accoppiatrice
11. Winder
13. Automatischer Pendelrahmen
13. Telaio a navetta automatico
13. Automatic loom shuttle frame
12. Jacquard-Rahmen
12. Telaio Jacquard
12. Jacquard frame
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
10. Spindelformbank
10. Banco a fusi
10. Roving frame
9. Ringspinnmaschine
9. Filatoio continuo ad anello
9. Ring spinning frame
8. Geradlinige Kammmaschine
8. Pettinatrice rettilinea ad azione intermittente
8. Rectilinear combing machine
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Spinnerei
Filatura
Spinning mill
Barrierefreie Toilette
Bagno accessibile
Barrier free toilet
Toiletteneingang
Porta d'accesso del bagno
Bathroom door
Toilette
Servizi igenici
Restroom
